RH Interpreting&Translation
Testimonials
En tant qu’Interprète et Traductrice indépendante, j’ai la chance de travailler pour une clientèle très variée.
N’hésitez pas à me contacter si vous souhaitez recevoir des références : chacun de mes clients se fera un plaisir d’attester de la haute qualité de mon travail.
Claire Albaret, Directrice des Opérations à AMCV-COO
« Roxane est une vraie professionnelle : compétente, fiable, sérieuse et souple. Elle a suivi toute une délégation sans arrêt pendant une semaine, à des rencontres professionnelles ainsi qu’à des visites de terrain, en s’adaptant facilement à une multitude de situations, cultures, et d’orateurs (plus de 25 en 6 jours) avec autant d’accents différents. En plus de ses compétences professionnelles, Roxane est sympathique et décontractée, et elle a su saisir l’esprit de tout un groupe. Je ne peux que souhaiter toujours travailler avec de tels collaborateurs. »
Anne-Marie Chabbert, Œnologue et journaliste
« Je suis une œnologue, responsable de la communication externe d'un bureau d'étude en ingénierie et en architecture d'intérieur. Notre groupe a été remodelé en 2016 avec un nouveau site internet, un nouveau logo, une nouvelle charte graphique... Lorsque tous les outils ont été mis en place, la traduction en anglais s'est imposée. J'ai contacté Roxane Hugues. Avec une réactivité exemplaire, beaucoup de délicatesse, de discrétion, elle a réalisé un travail de grande qualité "pesant" chaque mot afin de bien en comprendre le sens et s'assurer de ne pas le déformer. Traduire est une chose mais traduire un vocabulaire technique très spécifique demande une grande expertise, une souplesse et un esprit vif et curieux. Roxane possède toutes ces qualités. »